不可不管教孩童； 你用杖打他，他必不至於死。
不要疏於管教孩子， 杖責不會使他斃命，
要管教孩童，不可姑息， 你雖然用杖打他，他也不會死；
管教孩子，不要有所保留； 就算你用杖責打他，他也不至於死。
不可不管教孩童， 因為你用杖打他，他不會死。
要認真管教兒童；責打不至於喪命，
不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。
趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。
愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。
你要留心領受訓誨， 側耳聽從知識的言語。
杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。
管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。
你們所忍受的，是上帝管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？