箴言 19:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 管教孩子宜早不宜晚， 不可任由他走向滅亡。

新譯本

¹⁸ 趁著還有指望的時候，要管教你的兒子； 不可存心使他死亡。

中文標準譯本

¹⁸ 當在你的兒子還有指望時管教他； 不可存心害死他。

新標點和合本 神版

¹⁸ 趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。

和合本修訂版

¹⁸ 趁還有指望，管教你的兒子， 不可執意摧毀他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 趁兒女年幼可教時，應即時管教， 但不可過激，以致毀滅了他們。

箴言 19:18 交叉參考

箴言 13:24

不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。

箴言 19:19

暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 25:28

人不制伏自己的心， 好像毀壞的城邑沒有牆垣。

箴言 29:15

杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。

箴言 29:17

管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。

申命記 21:18

「人若有頑梗悖逆的兒子，不聽從父母的話，他們雖懲治他，他仍不聽從，