線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 2:26 - 新標點和合本 上帝版

叫他們這已經被魔鬼任意擄去的,可以醒悟,脫離他的網羅。

參見章節

更多版本

當代譯本

讓他們這些被魔鬼擄去、受其擺佈的人能夠醒悟過來,脫離魔鬼的網羅。

參見章節

新譯本

他們雖然曾經被魔鬼擄去,隨從他的意思而行,或許也能醒悟過來,脫離魔鬼的陷阱。

參見章節

中文標準譯本

這樣,那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人,就能醒悟過來,脫離魔鬼的網羅。

參見章節

新標點和合本 神版

叫他們這已經被魔鬼任意擄去的,可以醒悟,脫離他的網羅。

參見章節

和合本修訂版

讓他們這些已被魔鬼擄去順從他詭計的人能醒悟過來,脫離他的羅網。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

這樣,雖然他們被魔鬼抓去,被迫順服了他,他們也會醒悟,從他的羅網中掙脫出來。

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 2:26
28 交叉參考  

耶和華對撒但說:「凡他所有的都在你手中;只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。


耶和華對撒但說:「他在你手中,只要存留他的性命。」


我們好像雀鳥,從捕鳥人的網羅裏逃脫; 網羅破裂,我們逃脫了。


所以,耶和華向他們說的話是 命上加命,令上加令, 律上加律,例上加例, 這裏一點,那裏一點, 以致他們前行仰面跌倒, 而且跌碎,並陷入網羅被纏住。


所以,我要使他與位大的同分, 與強盛的均分擄物。 因為他將命傾倒,以致於死; 他也被列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪, 又為罪犯代求。


許多人必在其上絆腳跌倒,而且跌碎,並陷入網羅,被纏住。」


壯士披掛整齊,看守自己的住宅,他所有的都平安無事;


他醒悟過來,就說:『我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裏餓死嗎?


他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰,也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕!從今以後,你要得人了。」


吃晚飯的時候,魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。


他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:「你所做的,快做吧!」


我差你到他們那裏去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒但權下歸向上帝;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』」


彼得說:「亞拿尼亞!為甚麼撒但充滿了你的心,叫你欺哄聖靈,把田地的價銀私自留下幾分呢?


你們要醒悟為善,不要犯罪,因為有人不認識上帝。我說這話是要叫你們羞愧。


免得撒但趁着機會勝過我們,因我們並非不曉得他的詭計。


所以主說: 你這睡着的人當醒過來, 從死裏復活! 基督就要光照你了。


他救了我們脫離黑暗的權勢,把我們遷到他愛子的國裏;


其中有許米乃和亞歷山大;我已經把他們交給撒但,使他們受責罰就不再謗瀆了。


監督也必須在教外有好名聲,恐怕被人毀謗,落在魔鬼的網羅裏。


大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的。牠被摔在地上,牠的使者也一同被摔下去。