彌迦書 6:6 - 新標點和合本 上帝版

我朝見耶和華， 在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？ 豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？

更多版本

當代譯本

我要拿什麼朝見耶和華， 在天上的上帝面前叩拜呢？ 要獻上一歲的牛犢作燔祭嗎？

新譯本

我朝見耶和華， 在至高的　神面前叩拜，當獻上甚麼呢？ 我朝見他的時候，當獻上燔祭， 當獻上一歲的牛犢嗎？

新標點和合本 神版

我朝見耶和華， 在至高神面前跪拜，當獻上甚麼呢？ 豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？

和合本修訂版

「我朝見耶和華， 在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？ 難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我該帶什麼禮物來見上主呢？我該怎樣來敬拜天上的上帝呢？我帶最好的小牛作燒化祭獻給他嗎？

北京官話譯本

我來到主面前、叩拜至上天主、當奉獻甚麼呢、當獻燔祭麼、當獻一歲的牛犢麼。

彌迦書 6:6 交叉參考

撒母耳記下 21:3

問他們說：「我當為你們怎樣行呢？可用甚麼贖這罪，使你們為耶和華的產業祝福呢？」

詩篇 116:12

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

詩篇 22:29

地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到塵土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

詩篇 95:2

我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！

詩篇 95:6

來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。

出埃及記 12:5

要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或從綿羊裏取，或從山羊裏取，都可以。

出埃及記 23:15

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期，吃無酵餅七天。誰也不可空手朝見我，因為你是這月出了埃及。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 21:3

行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

以賽亞書 40:16

黎巴嫩 的樹林不夠當柴燒； 其中的走獸也不夠作燔祭。

耶利米書 6:20

從示巴出的乳香， 從遠方出的菖蒲 奉來給我有何益呢？ 你們的燔祭不蒙悅納； 你們的平安祭，我也不喜悅。

以西結書 46:9

「在各節期，國內居民朝見耶和華的時候，從北門進入敬拜的，必由南門而出；從南門進入的，必由北門而出。不可從所入的門而出，必要直往前行，由對門而出。

但以理書 3:26

於是，尼布甲尼撒就近烈火窰門，說：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裏來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

但以理書 4:9

『術士的領袖伯提沙撒啊，因我知道你裏頭有聖神的靈，甚麼奧祕的事都不能使你為難。現在要把我夢中所見的異象和夢的講解告訴我。』

但以理書 5:18

王啊，至高的上帝曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜與你父尼布甲尼撒；

但以理書 5:21

他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的上帝在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。

何西阿書 5:6

他們必牽着牛羊去尋求耶和華，卻尋不見； 他已經轉去離開他們。

阿摩司書 5:22

你們雖然向我獻燔祭和素祭， 我卻不悅納， 也不顧你們用肥畜獻的平安祭；

民數記 7:51

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；

馬太福音 19:16

有一個人來見耶穌，說：「夫子，我該做甚麼善事才能得永生？」

馬可福音 12:33

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」

馬可福音 5:7

大聲呼叫說：「至高上帝的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指着上帝懇求你，不要叫我受苦！」

路加福音 10:25

有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做甚麼才可以承受永生？」

約翰福音 6:26

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，你們找我，並不是因見了神蹟，乃是因吃餅得飽。

使徒行傳 16:17

她跟隨保羅和我們，喊着說：「這些人是至高上帝的僕人，對你們傳說救人的道。」

使徒行傳 16:30

又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

以弗所書 3:14

因此，我在父面前屈膝，（

希伯來書 10:11

凡祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 耶和華喜悅燔祭和平安祭， 豈如喜悅人聽從他的話呢？ 聽命勝於獻祭； 順從勝於公羊的脂油。