啟示錄 19:17 - 新標點和合本 上帝版

我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴上帝的大筵席，

更多版本

當代譯本

我又看見一位天使站在太陽裡，對空中飛翔的鳥大聲呼喚：「來吧！一起來參加上帝的盛宴，

新譯本

我又看見一位天使站在太陽中，向高空所有的飛鳥大聲呼喊說：“你們來吧！齊集起來赴　神的大筵席！

中文標準譯本

隨後，我看見一位天使站在太陽中，對所有在空中飛翔的鳥大聲呼喊說：「來吧，聚集起來赴神的大宴席，

新標點和合本 神版

我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴神的大筵席，

和合本修訂版

我又看見一位天使站在太陽中，向天空一切的飛鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴上帝的大宴席，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我又看見一個天使站在太陽裡。他大聲向空中所有的飛鳥呼喊：「來吧，一起來參加上帝的大筵席！

啟示錄 19:17 交叉參考

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難； 她必悲傷哀號， 我卻仍以她為亞利伊勒。

以賽亞書 56:9

田野的諸獸都來吞吃吧！ 林中的諸獸也要如此。

耶利米書 12:9

我的產業向我豈如斑點的鷙鳥呢？ 鷙鳥豈在她四圍攻擊她呢？ 你們要去聚集田野的百獸， 帶來吞吃吧！

以西結書 31:13

空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上，田野的走獸都要臥在它的枝條下，

啟示錄 14:6

我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

啟示錄 19:21

其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了；飛鳥都吃飽了他們的肉。

啟示錄 8:13

我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」

撒母耳記上 17:44

非利士人又對大衛說：「來吧！我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃。」