啟示錄 19:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我又看見一個天使站在太陽裡。他大聲向空中所有的飛鳥呼喊：「來吧，一起來參加上帝的大筵席！

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我又看見一位天使站在太陽裡，對空中飛翔的鳥大聲呼喚：「來吧！一起來參加上帝的盛宴，

新譯本

¹⁷ 我又看見一位天使站在太陽中，向高空所有的飛鳥大聲呼喊說：“你們來吧！齊集起來赴　神的大筵席！

中文標準譯本

¹⁷ 隨後，我看見一位天使站在太陽中，對所有在空中飛翔的鳥大聲呼喊說：「來吧，聚集起來赴神的大宴席，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴上帝的大筵席，

新標點和合本 神版

¹⁷ 我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴神的大筵席，

和合本修訂版

¹⁷ 我又看見一位天使站在太陽中，向天空一切的飛鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴上帝的大宴席，

啟示錄 19:17 交叉參考

以賽亞書 29:2

上帝仍要向這稱為「上帝祭壇」的城降災難。將有呻吟哀號的聲音；全城要變成一座鮮血淋淋的大祭壇。

以賽亞書 56:9

上主曾命令某些外邦，要他們像野獸一樣前來吞吃他的子民。

耶利米書 12:9

我的選民像鳥兒被老鷹圍攻； 老鷹呼喚野獸來分享獵物。

以西結書 31:13

空中的飛鳥要落腳在倒地的樹幹上；野獸要踐踏它的枝子。

啟示錄 14:6

我又看見另一個天使在空中飛著；他有永恆的福音要向世上各國家、各部落、各民族，和說各種語言的人宣布。

啟示錄 19:21

他們的軍隊都被那騎士口中所吐出的劍所殺；所有的鳥都飛來，吃盡了他們的肉。

啟示錄 8:13

我觀看，又聽見一隻在高空飛翔的鷹高聲說：「慘啦！慘啦！地上的人都慘啦！另外三個天使就要吹號了！」

撒母耳記上 17:44

「來吧，我要把你的屍首丟給飛鳥野獸吃！」