以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件彩衣。
約瑟是以色列年老時生的，眾子中以色列最愛他，為他做了一件彩衣。
以色列愛約瑟過於愛其他的兒子，因為約瑟是他年老時生的。他給約瑟做了一件彩色長衣。
以色列愛約瑟勝過其他的兒子，因為約瑟是他年老時生的兒子；他為約瑟做了一件彩色的袍子。
以色列愛約瑟過於其他的兒子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件長袍。
雅各特別鍾愛約瑟，勝過其他的兒子，因為約瑟是他年老的時候生的；雅各做了一件彩色的外袍給約瑟。
約瑟到了他哥哥們那裏，他們就剝了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，
他們宰了一隻公山羊，把約瑟的那件彩衣染了血，
打發人送到他們的父親那裏，說：「我們撿了這個；請認一認是你兒子的外衣不是？」
那時她瑪穿着彩衣，因為沒有出嫁的公主都是這樣穿。暗嫩的僕人就把她趕出去，關門上閂。
你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有，也必不再行了。
父愛子，已將萬有交在他手裏。
他們莫非得財而分？ 每人得了一兩個女子？ 西西拉得了彩衣為擄物， 得繡花的彩衣為掠物。 這彩衣兩面繡花， 乃是披在被擄之人頸項上的。