線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀下 22:11 - 新標點和合本 上帝版

王聽見律法書上的話,便撕裂衣服,

參見章節

更多版本

當代譯本

王聽了律法書上的話,就撕裂衣服,

參見章節

新譯本

王聽見律法書上的話的時候,就撕裂自己的衣服。

參見章節

中文標準譯本

王聽了律法書上的話語,就撕裂衣服。

參見章節

新標點和合本 神版

王聽見律法書上的話,便撕裂衣服,

參見章節

和合本修訂版

王聽見律法書上的話,就撕裂衣服。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

王聽到法律書上的話就撕裂衣服,

參見章節
其他翻譯



列王紀下 22:11
12 交叉參考  

雅各便撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子悲哀了多日。


書記沙番又對王說:「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。


就是聽見我指着這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話,你便心裏敬服,在我面前自卑,撕裂衣服,向我哭泣,因此我應允了你。這是我-耶和華說的。


王聽見律法上的話,就撕裂衣服,


我因懼怕你,肉就發抖; 我也怕你的判語。


耶和華說:這一切都是我手所造的, 所以就都有了。 但我所看顧的, 就是虛心痛悔、 因我話而戰兢的人。


他們聽見這一切話就害怕,面面相觀,對巴錄說:「我們必須將這一切話告訴王。」


王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕,也不撕裂衣服。


你們要撕裂心腸, 不撕裂衣服。 歸向耶和華-你們的上帝; 因為他有恩典,有憐憫, 不輕易發怒, 有豐盛的慈愛, 並且後悔不降所說的災。


耶和華如此說: 猶大人三番四次地犯罪, 我必不免去他們的刑罰; 因為他們厭棄耶和華的訓誨, 不遵守他的律例。 他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。


約書亞便撕裂衣服;他和以色列的長老把灰撒在頭上,在耶和華的約櫃前俯伏在地,直到晚上。