列王紀下 22:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 王聽到法律書上的話就撕裂衣服，

更多版本

當代譯本

¹¹ 王聽了律法書上的話，就撕裂衣服，

新譯本

¹¹ 王聽見律法書上的話的時候，就撕裂自己的衣服。

中文標準譯本

¹¹ 王聽了律法書上的話語，就撕裂衣服。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王聽見律法書上的話，便撕裂衣服，

新標點和合本 神版

¹¹ 王聽見律法書上的話，便撕裂衣服，

和合本修訂版

¹¹ 王聽見律法書上的話，就撕裂衣服。

列王紀下 22:11 交叉參考

創世記 37:34

雅各悲傷得撕裂了外衣，披上麻布，為兒子哀傷了好些時候。

列王紀下 22:10

他又說：「希勒家給我一卷書。」沙番就高聲誦讀給王聽。

列王紀下 22:19

就在我面前謙卑悔改。你一聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，使它成為荒涼令人詛咒的地方，你撕裂衣服，向我哭泣，我就聽了你的禱告。

歷代志下 34:19

王聽到法律書上的話就驚惶地撕裂衣服，

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

耶利米書 36:16

他們聽了以後，驚慌得面面相覷，對巴錄說：「我們必須把這事呈報國王。」

耶利米書 36:24

王和他的官員聽見書卷裡記錄的話，一點都不害怕，也不撕裂衣服表示傷心。

約珥書 2:13

光撕裂衣服毫無用處； 要誠心悲傷悔罪。 歸向上主—你們的上帝吧！ 他有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，有豐盛的慈愛； 他隨時願意饒恕。

阿摩司書 2:4

上主這樣說：「猶大人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們棄絕我的法律，不遵守我的誡命。他們被祖宗所信奉的假神勾引，離開了正道。

約書亞記 7:6

約書亞和以色列人的長老們悲傷地撕裂衣服，拿灰撒在頭上，在上主的約櫃前俯伏地上，直到傍晚。