所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。
他做了耶和華視為惡的事，沒有像他父親大衛那樣一心追隨耶和華。
所羅門行耶和華看為惡的事，不效法他的父親大衛完完全全跟從耶和華。
所羅門做耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛那樣全心跟從耶和華。
所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。
他得罪了上主，沒有像他父親大衛那樣完全順從上主。
因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹，和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章，像他父親大衛一樣。
因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。
所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築邱壇。
所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。
你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，
惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地；他的後裔也必得那地為業。
所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－以色列的上帝。
然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的上帝。