民數記 14:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地；他的後裔也必得那地為業。

更多版本

當代譯本

²⁴ 但我的僕人迦勒力排眾議，全心跟從我，所以我必帶他進入那片他去過的土地，讓他的子孫擁有那片產業。

新譯本

²⁴ 但是我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專心跟從我，我必把他領進他去過的那地；他的子孫也必得著那地為業。

中文標準譯本

²⁴ 但我的僕人迦勒，因他有與他們不同的靈，全心跟從我，我要把他帶進他曾進去的那地，他的後裔也必繼承那地。

新標點和合本 神版

²⁴ 惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地；他的後裔也必得那地為業。

和合本修訂版

²⁴ 惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專心跟從我，我要領他進入他所去過的那地；他的後裔必得那地為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 但我的僕人迦勒跟他們不一樣；他一直對我忠心，因此，我要領他到他偵察過的那塊土地；他的後代要擁有那地。

民數記 14:24 交叉參考

歷代志上 29:18

耶和華－我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你使你的民常存這樣的心思意念，堅定他們的心歸向你，

歷代志上 29:9

因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 25:2

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是心不專誠。

詩篇 119:145

耶和華啊，我一心呼籲你； 求你應允我，我必謹守你的律例！

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

箴言 23:26

我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」

民數記 14:30

必不得進我起誓應許叫你們住的那地；惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。

民數記 26:65

因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見上帝所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

以弗所書 6:6

不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意。

申命記 1:36

惟有耶孚尼的兒子迦勒必得看見，並且我要將他所踏過的地賜給他和他的子孫，因為他專心跟從我。』

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

歌羅西書 3:23

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，