以賽亞書 53:9 - 新標點和合本 上帝版

他雖然未行強暴， 口中也沒有詭詐， 人還使他與惡人同埋； 誰知死的時候與財主同葬。

更多版本

當代譯本

雖然祂沒有做過殘暴之事， 口中也沒有詭詐， 人卻將祂與惡人同葬， 與富人同墓。

新譯本

雖然他從來沒有行過強暴， 他的口裡也沒有詭詐， 人還是使他與惡人同埋， 但死的時候與財主同葬。

中文標準譯本

雖然他沒有做過殘暴之事， 口裡也沒有欺詐， 但他的墳墓卻被安排在惡人的墳墓當中； 不過他死的時候卻被安置在財主的墳墓中。

新標點和合本 神版

他雖然未行強暴， 口中也沒有詭詐， 人還使他與惡人同埋； 誰知死的時候與財主同葬。

和合本修訂版

他雖然未行殘暴， 口中也沒有詭詐， 人還使他與惡人同穴， 與財主同墓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

雖然他從來沒有凶暴的行為， 也沒有撒過謊， 他卻跟邪惡人葬在一起； 他和財主共墓穴。

以賽亞書 53:9 交叉參考

哥林多前書 15:4

而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

希伯來書 4:15

因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

希伯來書 7:26

像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

彼得前書 2:22

他並沒有犯罪，口裏也沒有詭詐。

約翰一書 3:5

你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。