以斯帖記 9:26 - 新標點和合本 上帝版 照着普珥的名字，猶大人就稱這兩日為「普珥日」。他們因這信上的話，又因所看見所遇見的事， 更多版本當代譯本 他們借用普珥這個詞，稱這兩天為普珥節。猶太人因這信上的一切話，又因所看見、所經歷的事， 新譯本 因此，猶大人照著“普珥”的名字，稱這兩日為普珥節；所以他們因這信上的話，又因他們所看見和所遭遇的事， 中文標準譯本 因這緣故，猶太人就以普珥的名字，稱呼這兩日為「普珥」；因這書信中的一切話，又因他們在這事上所看到的，以及在他們身上所發生的事， 新標點和合本 神版 照着普珥的名字，猶大人就稱這兩日為「普珥日」。他們因這信上的話，又因所看見所遇見的事， 和合本修訂版 所以猶太人照著普珥這名字稱這兩日為普珥日。他們因這信上一切的話，又因所看見所遇見的事， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這就是這節期叫做「普珥」的由來。猶太人因為末底改所寫的信和他們所經歷的一切， |