以斯帖記 9:26 - 和合本修訂版

²⁶ 所以猶太人照著普珥這名字稱這兩日為普珥日。他們因這信上一切的話，又因所看見所遇見的事，

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們借用普珥這個詞，稱這兩天為普珥節。猶太人因這信上的一切話，又因所看見、所經歷的事，

新譯本

²⁶ 因此，猶大人照著“普珥”的名字，稱這兩日為普珥節；所以他們因這信上的話，又因他們所看見和所遭遇的事，

中文標準譯本

²⁶ 因這緣故，猶太人就以普珥的名字，稱呼這兩日為「普珥」；因這書信中的一切話，又因他們在這事上所看到的，以及在他們身上所發生的事，

新標點和合本 上帝版

²⁶ 照着普珥的名字，猶大人就稱這兩日為「普珥日」。他們因這信上的話，又因所看見所遇見的事，

新標點和合本 神版

²⁶ 照着普珥的名字，猶大人就稱這兩日為「普珥日」。他們因這信上的話，又因所看見所遇見的事，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 這就是這節期叫做「普珥」的由來。猶太人因為末底改所寫的信和他們所經歷的一切，

以斯帖記 9:26 交叉參考

以斯帖記 3:7

亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前抽普珥，普珥即籤，要定何月何日；抽到了十二月，就是亞達月。

以斯帖記 9:20

末底改記錄這些事，寫信給亞哈隨魯王各省遠近所有的猶太人，

以斯帖記 9:32

以斯帖規定了守普珥日的條例，這事也記錄在書上。

以西結書 39:11

「當那日，我要把以色列境內、海東邊的旅人谷給歌革在那裏作墳地，阻擋了旅行的人。在那裏，人要埋葬歌革和他的軍兵，稱那地為哈們‧歌革谷。

民數記 16:40

給以色列人作紀念，為要叫亞倫子孫之外的人不得近前來，在耶和華面前燒香，免得他和可拉與同他一夥的人一樣，正如耶和華藉摩西所吩咐的。