以弗所書 6:22 - 新標點和合本 上帝版

我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

更多版本

當代譯本

我特意派他去你們那裡，好讓你們知道我們的近況，並且心受鼓舞。

新譯本

為了這緣故，我就差他到你們那裡去，好讓你們明白我們的近況，並且叫他安慰你們的心。

中文標準譯本

我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。

新標點和合本 神版

我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

和合本修訂版

我特意打發他到你們那裏去，好讓你們知道我們的情況，又讓他安慰你們的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我派他到你們那裡去的目的是要你們知道我們這裡的情況，使你們得到鼓勵。

以弗所書 6:22 交叉參考

腓立比書 2:19

我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裏就得着安慰。

腓立比書 2:25

然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裏去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知上帝的奧祕，就是基督；

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟在基督福音上作上帝執事的 提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。

提摩太後書 4:12

我已經打發推基古往以弗所去。