路加福音 4:8 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他：「經上記載：你要敬拜上主—你的上帝，惟獨事奉他。」

更多版本

當代譯本

耶穌回答說：「聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

新譯本

耶穌回答：“經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

耶穌回答說：「經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

和合本修訂版

耶穌回答他說：「經上記著： 『要拜主—你的上帝， 惟獨事奉他。』」

路加福音 4:8 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：「撒旦，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你所體會的不是上帝的事，而是人的事。」

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

路加福音 4:4

耶穌回答他：「經上記載：人活著不只靠餅。」

路加福音 4:7

所以，你若向我下拜，這一切都是你的。」