路加福音 4:7 - 四福音書 – 共同譯本

⁷ 所以，你若向我下拜，這一切都是你的。」

更多版本

當代譯本

⁷ 如果你向我下拜，這一切就是你的了。」

新譯本

⁷ 所以，只要你在我面前拜一拜，這一切就全是你的了。”

中文標準譯本

⁷ 所以，你如果在我面前下拜，這一切就都是你的了。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 你若在我面前下拜，這都要歸你。」

新標點和合本 神版

⁷ 你若在我面前下拜，這都要歸你。」

和合本修訂版

⁷ 你若在我面前下拜，這一切都歸你。」

路加福音 4:7 交叉參考

馬太福音 2:11

進入屋裏，看見孩子和他的母親瑪利亞，就俯伏朝拜他，又打開自己的寶盒，把黃金、乳香，和沒藥當禮物獻給他。

路加福音 17:16

並且匍在耶穌腳前感謝他。這個人是撒馬利亞人。

路加福音 4:6

並對他說：「這一切權勢和榮華我都要給你，因為這一切都交給了我，我願意給誰就給誰。

路加福音 4:8

耶穌回答他：「經上記載：你要敬拜上主—你的上帝，惟獨事奉他。」

路加福音 8:28

他一看見耶穌，就喊叫起來，跪在他面前，大聲說：「至高上帝之子耶穌，我與你有甚麼關係？求你不要折磨我！