路加福音 4:7 - 和合本修訂版

⁷ 你若在我面前下拜，這一切都歸你。」

更多版本

當代譯本

⁷ 如果你向我下拜，這一切就是你的了。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 所以，你若向我下拜，這一切都是你的。」

新譯本

⁷ 所以，只要你在我面前拜一拜，這一切就全是你的了。”

中文標準譯本

⁷ 所以，你如果在我面前下拜，這一切就都是你的了。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 你若在我面前下拜，這都要歸你。」

新標點和合本 神版

⁷ 你若在我面前下拜，這都要歸你。」

路加福音 4:7 交叉參考

詩篇 72:11

眾王都要叩拜他， 萬國都要事奉他。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 「埃及的出產和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人，他們必過來歸你，為你所有。 他們必帶著鎖鏈過來跟隨你， 向你下拜，祈求你說： 『上帝真是在你中間，再沒有別的， 沒有別的上帝。』」

以賽亞書 46:6

他們從錢囊中倒出金子， 用天平秤出銀子， 雇銀匠造成神像， 他們又俯伏，又叩拜。

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。

路加福音 17:16

又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒瑪利亞人。

路加福音 4:6

對他說：「這一切權柄和榮華我都要給你，因為這原是交給我的，我願意給誰就給誰。

路加福音 4:8

耶穌回答他說：「經上記著： 『要拜主—你的上帝， 惟獨事奉他。』」

路加福音 8:28

他看見耶穌，就喊叫著俯伏在他面前，大聲說：「至高上帝的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」

啟示錄 22:8

這些事是我－約翰所聽見所看見的。當我聽見看見時，就俯伏在指示我的天使腳前要拜他。

啟示錄 4:10

二十四位長老就俯伏敬拜坐在寶座上活到永永遠遠的那一位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 5:8

他一拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。