路加福音 4:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 魔鬼又引他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上，對他說：「你若是上帝的兒子，就從這裏跳下去！

更多版本

當代譯本

⁹ 魔鬼又帶耶穌到耶路撒冷，讓祂站在聖殿的最高處，說：「你如果是上帝的兒子，就從這裡跳下去吧，

新譯本

⁹ 魔鬼又引他到耶路撒冷，叫他站在殿的最高處，對他說：“你若是　神的兒子，就從這裡跳下去吧！

中文標準譯本

⁹ 魔鬼又帶耶穌到耶路撒冷，讓他站在聖殿的頂端，對他說：「你如果是神的兒子，就從這裡跳下去吧！

新標點和合本 上帝版

⁹ 魔鬼又領他到耶路撒冷去，叫他站在殿頂上，對他說：「你若是上帝的兒子，可以從這裏跳下去；

新標點和合本 神版

⁹ 魔鬼又領他到耶路撒冷去，叫他站在殿頂上，對他說：「你若是神的兒子，可以從這裏跳下去；

和合本修訂版

⁹ 魔鬼又領他到耶路撒冷去，叫他站在聖殿頂上，對他說：「你若是上帝的兒子，從這裏跳下去！

路加福音 4:9 交叉參考

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「上帝的兒子，我們同你有甚麼關係？還不到時候你就來折磨我們嗎？」

路加福音 4:10

因為聖經上記載： 他為你吩咐自己的天使保護你；

路加福音 4:3

魔鬼對他說：「你若是上帝的兒子，命令這塊石頭變成餅吧！」