耶利米書 52:20 - 和合本修訂版 還有所羅門為耶和華殿所造的兩根柱子、一面銅海，並座下的十二隻銅牛，這些器皿的銅多得無法可秤。 更多版本當代譯本 所羅門王為耶和華的殿所造的兩根銅柱、一個銅海、銅海下面的十二頭銅牛，以及一些銅底座，用的銅多得無法計算。 新譯本 所羅門王為耶和華的殿所做的兩根銅柱、一個銅海、銅海下面的十二頭銅牛，和十個銅座，這一切器皿的銅，重得無法可稱。 新標點和合本 上帝版 所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海，並座下的十二隻銅牛，這一切的銅多得無法可稱。 新標點和合本 神版 所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海，並座下的十二隻銅牛，這一切的銅多得無法可稱。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所羅門王建築聖殿時鑄造的銅器有：兩根銅柱、銅座、銅海、支架銅海的十二頭銅牛；這些銅器的重量無法可稱。 北京官話譯本 又帶去所羅門為主殿造的二銅柱、一銅海、並座下的十二銅牛、這一切器皿的銅、多得不可稱量輕重。 |