列王紀上 7:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 所羅門允許這一切器皿不過秤，因為所用的銅太多，重量無法計算。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 所羅門沒有稱過這些器具，因為太多，銅的重量無法統計。

新譯本

⁴⁷ 這一切器皿所羅門都沒有稱算過；由於數量太多，銅的重量也無法估計。

中文標準譯本

⁴⁷ 所羅門沒有稱量這一切器物，因為數量極多，銅的重量無法計算。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 這一切所羅門都沒有過秤；因為甚多，銅的輕重也無法可查。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 這一切所羅門都沒有過秤；因為甚多，銅的輕重也無法可查。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 所羅門王沒有叫人秤這些銅器；因為數量太多，所以它們的重量從來沒有估計過。

列王紀上 7:47 交叉參考

列王紀下 25:14

他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、勺子和供奉用的一切銅器；

列王紀下 25:16

還有所羅門為耶和華殿所造的兩根柱子、一個銅海和盆座，這一切器皿的銅多得無法可秤。

歷代志上 22:14

看哪，我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子，一百萬他連得銀子，銅和鐵多得無法可秤；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志上 22:16

以及無數的金銀銅鐵。你當起來做工，願耶和華與你同在。」

歷代志上 22:3

大衛預備許多鐵，要做門上的釘子和鉤子，又預備許多銅，多得無法可秤；

歷代志下 4:18

所羅門造這一切器皿，數量很多，銅的重量無法計算。

耶利米書 52:20

還有所羅門為耶和華殿所造的兩根柱子、一面銅海，並座下的十二隻銅牛，這些器皿的銅多得無法可秤。