耶利米書 52:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，把那些銅運到巴比倫去；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 迦勒底人打碎耶和華殿中的銅柱、銅底座和銅海，把銅運往巴比倫，

新譯本

¹⁷ 耶和華殿的銅柱，以及耶和華殿的銅座和銅海，迦勒底人都打碎了，把所有的銅都運到巴比倫去。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了，

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 巴比倫人打碎了聖殿的銅柱、銅座，和銅海，把所有的銅運到巴比倫。

北京官話譯本

¹⁷ 主殿的銅柱盆座和主殿宇的銅海、迦勒底人都打碎、將一切銅運到巴比倫去了。

耶利米書 52:17 交叉參考

列王紀上 7:50

純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

列王紀下 20:17

耶和華說：『看哪，日子將到，凡你家裏所有的，並你祖先積蓄到如今的一切，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣；

歷代志下 36:18

他把上帝殿裏一切的大小器皿與耶和華殿裏的財寶，以及王和眾領袖的財寶，全都帶到巴比倫去。

耶利米書 52:20

還有所羅門為耶和華殿所造的兩根柱子、一面銅海，並座下的十二隻銅牛，這些器皿的銅多得無法可秤。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

以西結書 40:49

走廊長二十肘，寬十一肘 。要登臺階才能上到走廊。靠近牆柱又有柱子，這邊一根，那邊一根。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他們帶到示拿地他神明的廟裏，將器皿收入他神明的庫房中。