耶利米書 52:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、盤子、勺子，和供奉用的一切銅器；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 並帶走了盆、鏟、燈剪、碗、碟及一切獻祭用的銅器。

新譯本

¹⁸ 他們又把鍋、鏟子、燭剪、碗、碟子，和敬拜用的一切銅器都拿去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹，並所用的一切銅器、

新標點和合本 神版

¹⁸ 又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹，並所用的一切銅器、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們也把清潔祭壇用的鏟子和灰壺、燭花剪刀、盛祭牲的血用的大碗、香爐，和禮拜用的各種銅器都帶走了。

北京官話譯本

¹⁸ 又帶去鍋、鏟、刀、碗、盅、和殿宇裏用的一切銅器皿。

耶利米書 52:18 交叉參考

列王紀上 7:40

戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了耶和華殿一切的工：

列王紀上 7:45

盆、鏟子、盤子。戶蘭給所羅門王為耶和華殿造的這一切器皿都是用光亮的銅，

列王紀上 7:50

純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

歷代志上 28:17

純金的肉叉子、盤子，和壺的重量，金碗，按每個金碗的重量，和銀碗，按每個銀碗的重量，

歷代志下 4:11

戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了上帝殿的工：

歷代志下 4:16

盆、鏟子、肉叉。巧匠戶蘭給所羅門王為耶和華殿造的這一切器皿都是用磨亮的銅，

歷代志下 4:22

純金的鉗子、盤子、勺子、火盆。至於殿門和至聖所的門扇，以及殿的門扇，都是金的。

歷代志下 4:8

他造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊。他又造一百個金碗。

以斯拉記 1:10

金碗三十個，備用銀碗四百一十個，其他器皿一千件。

出埃及記 25:29

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

出埃及記 25:38

要用純金做燈剪和燈盤。

出埃及記 27:3

要做桶子來盛壇上的灰，又要做鏟子、盤子、肉叉和火盆；壇上一切的器具都要用銅做。

出埃及記 37:16

他又用純金做了桌上的器具，就是盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺。

出埃及記 37:23

他用純金做燈臺的七盞燈，以及燈剪和燈盤。

出埃及記 38:3

他做壇的一切器具，就是桶子、鏟子、盤子、肉叉和火盆；這一切器具都是用銅做的。

民數記 4:14

又要把供職用的一切器具，就是祭壇一切的器具，火盆、肉叉、鏟子和盤子，都擺在壇上，鋪上精美皮料，再把槓穿上。

民數記 4:7

他們要用藍色的布鋪在供餅的桌上，將盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺擺在上面；經常供的餅也要留在桌上。

民數記 7:26

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

民數記 7:32

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

民數記 7:38

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

民數記 7:44

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

民數記 7:50

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

民數記 7:56

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；