線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 4:15 - 和合本修訂版

凡宣認耶穌為上帝兒子的,上帝就住在他裏面,而他也住在上帝裏面。

參見章節

更多版本

當代譯本

無論是誰,他若承認耶穌是上帝的兒子,上帝必住在他裡面,他也住在上帝裡面。

參見章節

新譯本

凡承認耶穌是 神的兒子的, 神就住在他裡面,他也住在 神裡面。

參見章節

中文標準譯本

凡是承認耶穌是神兒子的,神就住在他裡面,他也住在神裡面。

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡認耶穌為上帝兒子的,上帝就住在他裏面,他也住在上帝裏面。

參見章節

新標點和合本 神版

凡認耶穌為神兒子的,神就住在他裏面,他也住在神裏面。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

那公開承認耶穌是上帝的兒子的,上帝就在他的生命裡,他也有上帝的生命。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 4:15
15 交叉參考  

「所以,凡在人面前認我的,我在我天上的父面前也必認他;


「我又告訴你們,凡在人面前認我的,人子在上帝的使者面前也必認他;


吃我肉、喝我血的人常在我裏面,我也常在他裏面。


你若口裏宣認耶穌為主,心裏信上帝叫他從死人中復活,就必得救。


眾口都要宣認: 耶穌基督是主, 歸榮耀給父上帝。


凡不認子的,就沒有父;宣認子的,連父也有了。


論到你們,務要將那從起初所聽見的常存在心裏;若將從起初所聽見的存在心裏,你們就會住在子裏面,也會住在父裏面。


上帝的命令就是:我們要信他兒子耶穌基督的名,並且照他所賜給我們的命令彼此相愛。


遵守上帝命令的,住在上帝裏面,而上帝也住在他裏面。從這一點,我們知道上帝住在我們裏面,這是由於他所賜給我們的聖靈。


從來沒有人見過上帝,我們若彼此相愛,上帝就住在我們裏面,他的愛在我們裏面得以完滿了。


凡宣認耶穌基督是成了肉身而來的靈就是出於上帝的,由此你們可以認出上帝的靈來;


凡信耶穌是基督的,都是從上帝生的;凡愛生他之上帝的,也必愛從上帝生的。


勝過世界的是誰呢?不就是那信耶穌是上帝兒子的嗎?


有許多迷惑人的已經來到世上,他們不宣認耶穌基督是成了肉身來的;這樣的人是迷惑人的,是敵基督的。