約書亞記 6:16 - 和合本修訂版

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞對百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

更多版本

當代譯本

繞到第七次，祭司吹響了號角，約書亞吩咐民眾說：「吶喊吧！因為耶和華已經將這城交給你們了。

新譯本

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞就對人民說：“你們呼喊吧，因為耶和華已經把這城賜給你們了。

中文標準譯本

到了第七次，祭司吹響號角的時候，約書亞吩咐軍兵：「呐喊吧！耶和華已經把城交給你們了！

新標點和合本 上帝版

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞吩咐百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

新標點和合本 神版

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞吩咐百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

到第七次祭司們快要吹號角的時候，約書亞命令部隊高聲吶喊，又告訴他們：「上主已經把這城交給你們了！

約書亞記 6:16 交叉參考

歷代志下 13:14

猶大人轉過來，看哪，前後都有戰事，就呼求耶和華，祭司也吹號。

歷代志下 13:15

於是猶大人吶喊。猶大人吶喊的時候，上帝就擊打耶羅波安和以色列眾人，使他們敗在亞比雅與猶大人面前。

約書亞記 6:15

第七日清早黎明時，他們起來，以同樣的方式圍繞城七次；惟獨這一日他們圍繞城七次。

約書亞記 6:5

羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」