約書亞記 6:5 - 和合本修訂版

⁵ 羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」

更多版本

當代譯本

⁵ 當你們聽到號角長鳴時，所有人都要高聲吶喊，城牆就會坍塌，眾人便可以直衝上去。」

新譯本

⁵ 當羊角吹起長號，你們聽見角聲的時候，全體人民要大聲呼喊，那時城牆就必塌陷；你們各人要向前直衝。”

中文標準譯本

⁵ 當羊角長鳴，你們一聽見這號角聲，全體軍兵就要大聲呐喊，城牆必坍塌，軍兵各個都要衝上前去。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們吹的角聲拖長，你們聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必塌陷，各人都要往前直上。」

新標點和合本 神版

⁵ 他們吹的角聲拖長，你們聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必塌陷，各人都要往前直上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後他們要吹一聲長號；你們一聽到長號，都要大聲吶喊，城牆就會倒塌。那時，全軍要往城裡直衝。」

約書亞記 6:5 交叉參考

出埃及記 19:19

角聲越來越響，摩西說話，上帝以聲音回答他。

以賽亞書 25:12

他使你城牆上堅固的碉堡傾倒，夷為平地，化為塵土。

以賽亞書 30:25

在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。

耶利米書 50:15

要在它四圍吶喊： 「它已經投降， 堡壘坍塌了， 城牆拆毀了！」 這是耶和華所報的仇。 你們要向它報仇； 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

希伯來書 11:30

因著信，以色列人圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。

約書亞記 6:16

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞對百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一聽見角聲就大聲呼喊，城牆隨著倒塌。百姓上去進城，各人往前直上，把城奪取。

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到了第七日，你們要圍繞這城七次，祭司也要吹角。

約書亞記 6:6

嫩的兒子約書亞召了祭司來，對他們說：「你們抬起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前。」

士師記 20:37

伏兵迅速闖進基比亞；他們繼續前進，用刀殺死全城的人。

撒母耳記上 17:20

大衛早晨起來，把羊交託一個看守的人，照耶西所吩咐的帶著食物去了。到了軍營，軍隊剛出到戰場，吶喊叫陣。

撒母耳記上 17:52

以色列人和猶大人就起來吶喊，追趕非利士人，直到該和以革倫的城門。被殺的非利士人倒在路上，從沙拉音直到迦特和以革倫。

撒母耳記上 4:5

耶和華的約櫃到了營中，全以色列就大聲歡呼，連地都震動。