約書亞記 23:4 - 和合本修訂版 看，我已經把所剩下的列國，連同從約旦河起到大海日落的方向，我所剪除的列國，都抽籤分給你們各支派為業了。 更多版本當代譯本 從約旦河到西邊地中海的這片土地，無論是已征服的還是沒有征服的，我已經用抽籤的方式分給你們各支派作產業。 新譯本 你們看，剩下來的這些國家，連同我剪除的列國，從約旦河起，直到日落之處的大海，我都按著你們各支派，用抽籤的方式，分給你們作產業了。 中文標準譯本 你們看，我已經把剩下的這些國家，還有我所剪除的各國，從約旦河到日落方向的大海，都抽籤分給了你們，作為你們各支派的繼業。 新標點和合本 上帝版 我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。 新標點和合本 神版 我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我已經把所有已征服和未征服的各國土地—從東邊的約旦河到西邊的地中海—都分配給你們各支族作產業。 |