約書亞記 23:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我已經把所有已征服和未征服的各國土地—從東邊的約旦河到西邊的地中海—都分配給你們各支族作產業。

更多版本

當代譯本

⁴ 從約旦河到西邊地中海的這片土地，無論是已征服的還是沒有征服的，我已經用抽籤的方式分給你們各支派作產業。

新譯本

⁴ 你們看，剩下來的這些國家，連同我剪除的列國，從約旦河起，直到日落之處的大海，我都按著你們各支派，用抽籤的方式，分給你們作產業了。

中文標準譯本

⁴ 你們看，我已經把剩下的這些國家，還有我所剪除的各國，從約旦河到日落方向的大海，都抽籤分給了你們，作為你們各支派的繼業。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。

新標點和合本 神版

⁴ 我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。

和合本修訂版

⁴ 看，我已經把所剩下的列國，連同從約旦河起到大海日落的方向，我所剪除的列國，都抽籤分給你們各支派為業了。

約書亞記 23:4 交叉參考

詩篇 105:11

他說：我要把迦南地賜給你， 作為你自己的產業。

詩篇 78:55

他在他子民面前趕走了異族， 把土地分配給以色列的各支族， 把異族的家給了自己的子民。

出埃及記 23:30

我要逐漸趕走他們，直到你們人數增加，可以承受那土地。

西番雅書 3:6

上主說：「我除滅了列國；毀滅了它們的城市。我使它們的城樓成為廢墟，路上沒有行人。我使它們的城市荒廢，街道荒涼，人煙絕跡。

申命記 12:29

「你們佔領別族的土地後，上主—你們的上帝要消滅這些民族。你們要佔領他們的土地，在那裡定居。

約書亞記 13:2

就是非利士和基述的整個地區，

約書亞記 18:10

約書亞為他們抽籤，求問上主，把其餘各支族應得的土地分給他們。

士師記 2:21

我也不把約書亞死的時候還留在這地的各族趕出去。