線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 27:5 - 和合本修訂版

當面的責備 勝過隱藏的愛情。

參見章節

更多版本

當代譯本

開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。

參見章節

新譯本

坦白的責備, 勝過暗中的愛。

參見章節

中文標準譯本

當面的責備, 好過隱藏的愛。

參見章節

新標點和合本 上帝版

當面的責備強如背地的愛情。

參見章節

新標點和合本 神版

當面的責備強如背地的愛情。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

公開的譴責強過隱藏的愛情。

參見章節
其他翻譯



箴言 27:5
5 交叉參考  

責備人的,後來蒙人喜悅, 多於那用舌頭諂媚人的。


「不可心裏恨你的弟兄;要指摘你的鄰舍,免得因他承擔罪過。


「若是你的弟兄得罪你,你要去,趁著只有他和你在一起的時候,指出他的錯來。他若聽你,你就贏得了你的弟兄;


但我一看見他們做得不對,與福音的真理不合,就在眾人面前對磯法說:「你既是猶太人,卻按照外邦人的樣子,不按照猶太人的樣子生活,怎麼能勉強外邦人按照猶太人的樣子生活呢?」


繼續犯罪的人,要在眾人面前責備他,使其餘的人也有所懼怕。