提摩太前書 5:20 - 和合本修訂版

²⁰ 繼續犯罪的人，要在眾人面前責備他，使其餘的人也有所懼怕。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那些一直犯罪的人，你要當眾責備他們，以警戒眾人。

新譯本

²⁰ 常常犯罪的，你要當眾責備他們，使其餘的人也有所懼怕。

中文標準譯本

²⁰ 對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

新標點和合本 神版

²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。

提摩太前書 5:20 交叉參考

利未記 19:17

「不可心裏恨你的弟兄；要指摘你的鄰舍，免得因他承擔罪過。

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。

使徒行傳 5:11

全教會和所有聽見這些事的人都非常懼怕。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

哥林多後書 7:11

你看，你們依著上帝的意思而憂愁，這在你們當中產生了何等的殷勤、甚至辯白、甚至憤慨、甚至恐懼、甚至渴望、甚至熱忱、甚至責罰。在這一切事上，你們都表明自己是無可指責的。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

申命記 13:11

全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

申命記 17:13

眾百姓聽見了都要害怕，不再擅自行事了。」

申命記 19:20

其他的人聽見就害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

申命記 21:21

然後，城裏的眾人就要用石頭將他打死。這樣，你就把惡從你中間除掉，全以色列聽見了都要害怕。」

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。

提摩太後書 4:2

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

提多書 1:13

這個見證是真的。為這緣故，你要嚴厲地責備他們，使他們在信仰上健全。

提多書 2:15

這些事你要講明，要充分運用你的職權勸勉人，責備人。不要讓任何人輕看你。