歷代志下 9:16 - 和合本修訂版 又用錘出來的金子打成三百面小盾牌，每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它們放在黎巴嫩林宮裏。 更多版本當代譯本 又用錘好的金子打造了三百面小盾牌，每面用七十兩金子，全部放在黎巴嫩林宮。 新譯本 又用錘煉好的金子做了三百面小盾牌，每一面小盾牌用錘煉好的金子約三公斤；王把這些盾牌都放在黎巴嫩林宮。 中文標準譯本 他又製作了三百個錘揲的小金盾牌，每個盾牌用三百謝克爾金子。王就把這些都放在黎巴嫩林宮裡。 新標點和合本 上帝版 又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宮裏。 新標點和合本 神版 又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宮裏。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他又製造了三百面小盾牌，每一面用約三公斤的金子打成。他把這些盾牌放在黎巴嫩林宮裡。 |