歷代志下 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他又製造了三百面小盾牌，每一面用約三公斤的金子打成。他把這些盾牌放在黎巴嫩林宮裡。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 又用錘好的金子打造了三百面小盾牌，每面用七十兩金子，全部放在黎巴嫩林宮。

新譯本

¹⁶ 又用錘煉好的金子做了三百面小盾牌，每一面小盾牌用錘煉好的金子約三公斤；王把這些盾牌都放在黎巴嫩林宮。

中文標準譯本

¹⁶ 他又製作了三百個錘揲的小金盾牌，每個盾牌用三百謝克爾金子。王就把這些都放在黎巴嫩林宮裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宮裏。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宮裏。

和合本修訂版

¹⁶ 又用錘出來的金子打成三百面小盾牌，每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它們放在黎巴嫩林宮裏。

歷代志下 9:16 交叉參考

列王紀上 14:26

他把聖殿和王宮所有的寶物都搶走了，包括所羅門製造的金盾牌等。

列王紀上 7:2

黎巴嫩林宮長四十四公尺，寬二十二公尺，高十三公尺半；有三行香柏木的柱子，每行十五根，上面架著香柏木橫樑。天花板也是香柏木製成的，一直延伸到庫房；庫房有柱子支撐著。

歷代志下 12:9

示撒王進攻耶路撒冷，把聖殿和王宮所有的寶物都奪走，包括所羅門王製造的金盾牌等。

歷代志下 9:15

所羅門王製造了兩百面大盾牌，每一面用約七公斤的金子打成。

歷代志下 9:17

所羅門王又用象牙造了一個大寶座，用最精純的黃金包裹著。