歷代志下 9:11 - 和合本修訂版

王用檀香木為耶和華的殿和王宮做階梯，又為歌唱的人做琴瑟；猶大地從來沒有見過這樣的。

更多版本

當代譯本

所羅門王用這些檀香木建造耶和華的殿和王宮的階梯，又為歌樂手製作琴瑟。在猶大從來沒有見過這樣的物品。

新譯本

王用檀香木為耶和華的殿和王宮作了臺階，又為唱歌的人作了琴瑟；像這樣的東西，是在猶大地從來沒有見過的。

中文標準譯本

王用這些檀香木為耶和華的殿和王宮修了走道，為歌手製作豎琴和里拉琴；這樣的檀香木，在猶大地從來沒有看見過。

新標點和合本 上帝版

王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺，又為歌唱的人做琴瑟；猶大地從來沒有見過這樣的。

新標點和合本 神版

王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺，又為歌唱的人做琴瑟；猶大地從來沒有見過這樣的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

所羅門王用這些檀香木做聖殿和王宮的階梯，也為樂師歌手製造豎琴和七弦琴。猶大從來沒有見過那麼好的檀香木。

歷代志下 9:11 交叉參考

列王紀上 10:12

王用檀香木為耶和華的殿和王宮做欄杆，又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木運進來，也再沒有人見過，直到如今。

歷代志上 23:5

有四千人作門口的守衛，又有四千人頌讚耶和華，用大衛造的樂器來頌讚。

歷代志上 25:1

大衛和事奉團隊的眾領袖分派亞薩、希幔，以及耶杜頓的子孫唱歌，以彈琴、鼓瑟、敲鈸伴奏。他們供職的人數如下：

歷代志下 2:8

又請你從黎巴嫩運香柏木、松木、檀香木到我這裏來，因我知道你的僕人擅長砍伐黎巴嫩的樹木。看哪，我的僕人必幫助你的僕人，

歷代志下 9:10

希蘭的僕人和所羅門的僕人也從俄斐運了金子來，又運了檀香木和寶石來。

歷代志下 9:12

所羅門王除了回贈示巴女王所帶來的，凡她所提出的一切要求，所羅門王都送給她。於是女王和她臣僕轉回，到本國去了。

啟示錄 5:8

他一拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。