歷代志下 9:12 - 和合本修訂版

¹² 所羅門王除了回贈示巴女王所帶來的，凡她所提出的一切要求，所羅門王都送給她。於是女王和她臣僕轉回，到本國去了。

更多版本

當代譯本

¹² 所羅門王滿足了示巴女王的一切要求，回贈她的禮物超過了她帶來的。之後，女王和隨從就回示巴去了。

新譯本

¹² 所羅門王按著示巴女王帶來給他的，回送她禮物；此外，還把女王所願所求的，都送給她，於是女王和她的臣僕都返回本國去了。

中文標準譯本

¹² 除了回贈示巴女王帶給王的東西，所羅門王還贈送她所想所求的一切。隨後，女王和她的臣僕返回本國去了。

新標點和合本 上帝版

¹² 所羅門王按示巴女王所帶來的，還她禮物，另外照她一切所要所求的，都送給她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。

新標點和合本 神版

¹² 所羅門王按示巴女王所帶來的，還她禮物，另外照她一切所要所求的，都送給她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 所羅門王除了用禮物答謝示巴女王的餽贈以外，凡是示巴女王所要求的，他都給她。於是女王和她的隨從回示巴去了。

歷代志下 9:12 交叉參考

列王紀上 10:13

所羅門王除了照自己的厚意餽贈示巴女王之外，凡她所提出的一切要求，所羅門王都送給她。於是女王和她臣僕轉回，到本國去了。

歷代志下 9:11

王用檀香木為耶和華的殿和王宮做階梯，又為歌唱的人做琴瑟；猶大地從來沒有見過這樣的。

歷代志下 9:13

所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得，

詩篇 20:4

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

以弗所書 3:20

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。