歷代志下 3:8 - 和合本修訂版 他建造至聖所，長二十肘，與殿的寬度一樣，寬二十肘，都貼上純金，共用了六百他連得金子。 更多版本當代譯本 所羅門又動工建造至聖所，長九米，寬九米，與殿的寬度一樣，裡面共貼了四十二萬兩純金。 新譯本 他又建造了至聖所，長九公尺，和殿的寬度相等，寬度也是九公尺；裡面都貼上精金，共用了二十公噸金子。 中文標準譯本 他建造至聖所，長與殿宇的寬度一樣是二十肘，寬也是二十肘，貼上了六百他連得純金。 新標點和合本 上帝版 又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。 新標點和合本 神版 又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 稱為至聖所的內殿長九公尺，寬九公尺，跟聖殿的寬度一樣。至聖所牆上所裝貼的金子有二十公噸。 |