歷代志下 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 稱為至聖所的內殿長九公尺，寬九公尺，跟聖殿的寬度一樣。至聖所牆上所裝貼的金子有二十公噸。

更多版本

當代譯本

⁸ 所羅門又動工建造至聖所，長九米，寬九米，與殿的寬度一樣，裡面共貼了四十二萬兩純金。

新譯本

⁸ 他又建造了至聖所，長九公尺，和殿的寬度相等，寬度也是九公尺；裡面都貼上精金，共用了二十公噸金子。

中文標準譯本

⁸ 他建造至聖所，長與殿宇的寬度一樣是二十肘，寬也是二十肘，貼上了六百他連得純金。

新標點和合本 上帝版

⁸ 又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。

新標點和合本 神版

⁸ 又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。

和合本修訂版

⁸ 他建造至聖所，長二十肘，與殿的寬度一樣，寬二十肘，都貼上純金，共用了六百他連得金子。

歷代志下 3:8 交叉參考

列王紀上 6:16

有一間內堂，稱為至聖所，建在聖殿裡的後部，長九公尺；從地板到天花板都用香柏木隔開。

出埃及記 26:33

要把帳幔掛在聖幕頂上那一列鉤子上，把存放兩塊石版的約櫃安置在帳幔後面。這幅帳幔把聖所和至聖所隔開。

以西結書 41:4

他又量了內殿，是十公尺正方。他告訴我：「這是至聖所。」

希伯來書 10:19

那麼，弟兄姊妹們，我們藉著耶穌的死可以坦然無懼地進到至聖所。

希伯來書 9:3

第二層幔子後面的聖幕叫做至聖所，

希伯來書 9:9

外層的聖幕象徵現今的時代，這就是說獻給上帝的禮物和祭品都不能使敬拜的人內心完全。