歷代志下 3:7 - 和合本修訂版

⁷ 他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻著基路伯。

更多版本

當代譯本

⁷ 殿的棟梁、牆壁、門檻和門扇也都貼上金子；牆上還刻上基路伯天使。

新譯本

⁷ 正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

中文標準譯本

⁷ 殿宇的棟梁、門檻、牆壁、門扇都貼上了黃金，並在牆上雕刻基路伯。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。

新標點和合本 神版

⁷ 又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他用金子裝貼聖殿的牆、棟樑、門檻，和門。工匠在牆上雕刻基路伯。

歷代志下 3:7 交叉參考

歷代志下 3:6

他用寶石裝飾這殿，使殿華美；金子都是巴瓦音的金子。

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成，並且以刺繡的手藝繡上基路伯。

出埃及記 26:29

板要包上金子，又要做板上的金環來套橫木；橫木也要包上金子。

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。