撒迦利亞書 10:3 - 和合本修訂版

我的怒氣向牧人發作， 我必懲罰那為首的； 萬軍之耶和華眷顧他的羊群， 就是猶大家， 必使他們如戰場上的駿馬。

更多版本

當代譯本

「我必向牧人發怒， 我必懲罰這些首領。 因為萬軍之耶和華必眷顧祂的羊群猶大家， 使他們像戰場上的駿馬。

新譯本

“我的怒氣要向這些牧人發作， 我要懲罰那些公山羊。

中文標準譯本

耶和華宣告： 「我的怒氣向牧人們發作， 我必懲罰那些公山羊， 因為萬軍之耶和華眷顧他的羊群——猶大家， 必使他們像戰場上他的威武的馬。

新標點和合本 上帝版

我的怒氣向牧人發作； 我必懲罰公山羊； 因我－萬軍之耶和華 眷顧自己的羊羣，就是猶大家， 必使他們如駿馬在陣上。

新標點和合本 神版

我的怒氣向牧人發作； 我必懲罰公山羊； 因我－萬軍之耶和華 眷顧自己的羊羣，就是猶大家， 必使他們如駿馬在陣上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主說：「我向那些統治我子民的外族人發怒；我要懲罰他們。猶大人民是我的；我—上主、萬軍的統帥要照顧他們。他們將作為我強壯的戰馬。

撒迦利亞書 10:3 交叉參考

約伯記 39:25

每逢角聲一響，牠說：『啊哈！』 牠從遠處聞到戰爭的氣息， 聽見軍官如雷的吼聲和吶喊。

出埃及記 4:31

百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人，鑒察他們的困苦，就低頭敬拜。

箴言 21:31

馬是為打仗之日預備的； 得勝卻在於耶和華。

雅歌 1:9

我的佳偶， 你好比法老戰車上的駿馬。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在天上必懲罰天上的軍隊， 在地上必懲罰地上的列王。

耶利米書 10:21

因為牧人如同畜牲， 沒有尋求耶和華， 所以不得順利； 他們的羊群也都分散了。

耶利米書 11:22

所以萬軍之耶和華如此說：看哪，我必懲罰他們；他們的壯丁必被刀劍殺死，他們的兒女必因饑荒而死，

耶利米書 25:12

七十年滿了以後，我必懲罰巴比倫王和那國，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 25:34

「牧人哪，你們當哀號，呼喊； 羊群的領導者啊，你們要在灰中翻滾； 因為你們被宰殺、被分散的日子已經來到。 你們要仆倒，好像珍貴的器皿打碎一樣。

耶利米書 50:6

我的百姓成了失喪的羊，牧人使他們走迷了路，轉入叢山之間。他們從大山走到小山，竟忘了自己安歇之處。

以西結書 34:11

「主耶和華如此說：『看哪，我必親自尋找我的羊，將牠們尋見。

以西結書 34:12

牧人在羊群四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散在各處，我要從那裏救回牠們。

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？

但以理書 11:32

他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識上帝的子民必剛強行事。

西番雅書 1:8

「到了獻祭給耶和華的日子， 我要懲罰領袖和王子， 及所有穿外邦衣服的人。

西番雅書 2:7

這地必為猶大家的餘民所得； 他們要在那裏放牧， 晚上躺臥在亞實基倫的房屋中； 因為耶和華－他們的上帝必眷顧他們， 使被擄的人歸回。

撒迦利亞書 11:17

禍哉！無用的牧人丟棄羊群， 刀必臨到他的膀臂和右眼上； 他的膀臂必全然枯乾， 他的右眼也必昏暗失明。」

路加福音 1:68

「主—以色列的上帝是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

彼得前書 2:12

你們在外邦人中要品行端正，好讓那些人，雖然毀謗你們是作惡的，會因看見你們的好行為而在鑒察的日子歸榮耀給上帝。

路得記 1:6

拿娥米與兩個媳婦起身，要從摩押地回去，因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食給他們。