撒迦利亞書 10:3 - 新標點和合本 神版

³ 我的怒氣向牧人發作； 我必懲罰公山羊； 因我－萬軍之耶和華 眷顧自己的羊羣，就是猶大家， 必使他們如駿馬在陣上。

更多版本

當代譯本

³ 「我必向牧人發怒， 我必懲罰這些首領。 因為萬軍之耶和華必眷顧祂的羊群猶大家， 使他們像戰場上的駿馬。

新譯本

³ “我的怒氣要向這些牧人發作， 我要懲罰那些公山羊。

中文標準譯本

³ 耶和華宣告： 「我的怒氣向牧人們發作， 我必懲罰那些公山羊， 因為萬軍之耶和華眷顧他的羊群——猶大家， 必使他們像戰場上他的威武的馬。

新標點和合本 上帝版

³ 我的怒氣向牧人發作； 我必懲罰公山羊； 因我－萬軍之耶和華 眷顧自己的羊羣，就是猶大家， 必使他們如駿馬在陣上。

和合本修訂版

³ 我的怒氣向牧人發作， 我必懲罰那為首的； 萬軍之耶和華眷顧他的羊群， 就是猶大家， 必使他們如戰場上的駿馬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主說：「我向那些統治我子民的外族人發怒；我要懲罰他們。猶大人民是我的；我—上主、萬軍的統帥要照顧他們。他們將作為我強壯的戰馬。

撒迦利亞書 10:3 交叉參考

約伯記 39:25

角每發聲，牠說呵哈； 牠從遠處聞着戰氣， 又聽見軍長大發雷聲和兵丁吶喊。

出埃及記 4:31

百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

箴言 21:31

馬是為打仗之日預備的； 得勝乃在乎耶和華。

雅歌 1:9

我的佳偶， 我將你比法老車上套的駿馬。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

耶利米書 10:21

因為牧人都成為畜類， 沒有求問耶和華， 所以不得順利； 他們的羊羣也都分散。

耶利米書 11:22

所以萬軍之耶和華如此說：看哪，我必刑罰他們；他們的少年人必被刀劍殺死，他們的兒女必因饑荒滅亡，

耶利米書 25:12

七十年滿了以後，我必刑罰巴比倫王和那國民，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 25:34

牧人哪，你們當哀號，呼喊； 羣眾的頭目啊，你們要滾在灰中； 因為你們被殺戮分散的日子足足來到。 你們要跌碎，好像美器打碎一樣。

耶利米書 50:6

「我的百姓作了迷失的羊，牧人使他們走差路，使他們轉到山上。他們從大山走到小山，竟忘了安歇之處。

以西結書 34:11

「主耶和華如此說：看哪，我必親自尋找我的羊，將牠們尋見。

以西結書 34:12

牧人在羊羣四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散到各處，我必從那裏救回牠們來。

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人發預言，攻擊他們，說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養羣羊嗎？

但以理書 11:32

作惡違背聖約的人，他必用巧言勾引；惟獨認識神的子民必剛強行事。

西番雅書 1:8

到了我－耶和華獻祭的日子， 必懲罰首領和王子， 並一切穿外邦衣服的。

西番雅書 2:7

這地必為猶大家剩下的人所得； 他們必在那裏牧放羣羊， 晚上必躺臥在亞實基倫的房屋中； 因為耶和華－他們的神必眷顧他們， 使他們被擄的人歸回。

撒迦利亞書 11:17

無用的牧人丟棄羊羣有禍了！ 刀必臨到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯乾； 他的右眼也必昏暗失明。」

路加福音 1:68

主－以色列的神是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

彼得前書 2:12

你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察的日子歸榮耀給神。

路得記 1:6

她就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回；因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食與他們。