撒母耳記下 14:29 - 和合本修訂版 押沙龍派人去叫約押來，要託他到王那裏去，約押卻不肯來。押沙龍第二次派人去叫他，他仍不肯來。 更多版本當代譯本 他派人去請約押來，託他去求見王，但約押不肯來。第二次再請，他還是不肯來。 新譯本 押沙龍派人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來見他。他第二次再派人去叫他，他還是不肯來。 中文標準譯本 押沙龍派人請約押來，想委託他去見王，約押卻不肯來見他。他第二次再派人去，約押還是不肯來。 新標點和合本 上帝版 押沙龍打發人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來。第二次打發人去叫他，他仍不肯來。 新標點和合本 神版 押沙龍打發人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來。第二次打發人去叫他，他仍不肯來。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他派人召約押來，要請他去向王說情，但約押不來。押沙龍再次派人去請，約押還是不肯來。 |