撒母耳記下 14:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 他派人召約押來，要請他去向王說情，但約押不來。押沙龍再次派人去請，約押還是不肯來。

更多版本

當代譯本

²⁹ 他派人去請約押來，託他去求見王，但約押不肯來。第二次再請，他還是不肯來。

新譯本

²⁹ 押沙龍派人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來見他。他第二次再派人去叫他，他還是不肯來。

中文標準譯本

²⁹ 押沙龍派人請約押來，想委託他去見王，約押卻不肯來見他。他第二次再派人去，約押還是不肯來。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 押沙龍打發人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來。第二次打發人去叫他，他仍不肯來。

新標點和合本 神版

²⁹ 押沙龍打發人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來。第二次打發人去叫他，他仍不肯來。

和合本修訂版

²⁹ 押沙龍派人去叫約押來，要託他到王那裏去，約押卻不肯來。押沙龍第二次派人去叫他，他仍不肯來。

撒母耳記下 14:29 交叉參考

撒母耳記下 14:28

押沙龍住在耶路撒冷兩年，沒有見過王。

以斯帖記 1:12

可是，當太監向王后華實蒂傳達王的命令時，她拒絕了。這事使王非常氣憤，怒火中燒。

馬太福音 22:3

他派遣僕人去催促他所邀請的客人來參加婚宴，可是他們不願意來。