線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 4:6 - 和合本修訂版

至於我,我已經被澆獻,離世的時候到了。

參見章節

更多版本

當代譯本

我的生命如同奉獻在祭壇上的酒正傾倒出來,我離世的日子快要到了。

參見章節

新譯本

我已經被澆奠;我離世的時候也到了。

參見章節

中文標準譯本

事實上,我已經在被澆奠了;我離開世界的時候已經臨到了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我現在被澆奠,我離世的時候到了。

參見章節

新標點和合本 神版

我現在被澆奠,我離世的時候到了。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

至於我,我犧牲自己的時候到了;現在就是我離開人世的時刻。

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 4:6
8 交叉參考  

以色列又對約瑟說:「看哪,我快要死了,但上帝必與你們同在,領你們回到你們祖先之地。


約瑟對他的兄弟說:「我快要死了,但上帝必定看顧你們,領你們從這地上去,到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」


耶和華對摩西說:「看哪,你的死期已近了。要召約書亞來,和你一起站在會幕裏,我好吩咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裏。


我處在兩難之間:我情願離世與基督同在,因為這是好得無比的;


我以你們的信心為供獻的祭物,我若被澆獻在其上也是喜樂,並且與你們眾人一同喜樂。


「看哪,我今日要走世人必走的路了。你們要一心一意知道,耶和華-你們上帝所應許要賜給你們的一切福氣,沒有一件落空,都應驗在你們身上了。