提摩太後書 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 至於我，我犧牲自己的時候到了；現在就是我離開人世的時刻。

更多版本

當代譯本

⁶ 我的生命如同奉獻在祭壇上的酒正傾倒出來，我離世的日子快要到了。

新譯本

⁶ 我已經被澆奠；我離世的時候也到了。

中文標準譯本

⁶ 事實上，我已經在被澆奠了；我離開世界的時候已經臨到了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我現在被澆奠，我離世的時候到了。

新標點和合本 神版

⁶ 我現在被澆奠，我離世的時候到了。

和合本修訂版

⁶ 至於我，我已經被澆獻，離世的時候到了。

提摩太後書 4:6 交叉參考

創世記 48:21

後來，雅各對約瑟說：「你知道我快死了！但是上帝一定與你們同在，帶你們回到祖先的土地去。

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我快要死了，但是上帝一定照顧你們，帶你們離開這地，到他應許給亞伯拉罕、以撒，和雅各的那片土地去。」

申命記 31:14

上主對摩西說：「你不久要離開人世。你叫約書亞到聖幕來，我要給他任務。」摩西和約書亞來到聖幕。

腓立比書 1:23

我處在兩難之間。我很願意離開這世界，去跟基督在一起，那是再好沒有了。

腓立比書 2:17

即使我必須以自己的血作為奠祭，澆在你們用信心獻給上帝的祭品上，我也喜樂，而且要跟你們大家分享我的喜樂。

約書亞記 23:14

「現在，我死的時候到了。你們心裡都清楚知道，上主—你們的上帝已經把他應許給你們的一切福澤賜給你們。他的應許全都實現，沒有一樣落空。