彌迦書 7:20 - 和合本修訂版

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

更多版本

當代譯本

你必按古時給我們列祖的誓言， 以信實待雅各， 以慈愛待亞伯拉罕。

新譯本

你必向雅各顯誠實， 向亞伯拉罕施慈愛， 就是古時， 你起誓應許我們列祖的。

新標點和合本 上帝版

你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

新標點和合本 神版

你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

正如你古時候應許過我們的祖先，你要對亞伯拉罕和雅各的後代顯示你的信實和你不變的愛。

北京官話譯本

必按著在古時起誓應許我們列祖的話向雅各發誠實、向亞伯拉罕施恩惠。

彌迦書 7:20 交叉參考

創世記 24:27

說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

創世記 32:10

你向僕人所施的一切慈愛和信實，我一點也不配得。我先前只用我的一根杖過這約旦河，如今我卻成了兩隊。

耶利米書 33:6

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，我要醫治他們，將豐盛的平安與信實顯明給他們。

申命記 7:12

「你們若聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你的上帝必照他向你列祖所起的誓，對你守約，施慈愛。

申命記 7:8

因為耶和華愛你們，又因要遵守他向你們列祖所起的誓，耶和華就用大能的手領你們出來，救贖你脫離為奴之家，脫離埃及王法老的手。