彌迦書 7:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 正如你古時候應許過我們的祖先，你要對亞伯拉罕和雅各的後代顯示你的信實和你不變的愛。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你必按古時給我們列祖的誓言， 以信實待雅各， 以慈愛待亞伯拉罕。

新譯本

²⁰ 你必向雅各顯誠實， 向亞伯拉罕施慈愛， 就是古時， 你起誓應許我們列祖的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

新標點和合本 神版

²⁰ 你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

和合本修訂版

²⁰ 你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

北京官話譯本

²⁰ 必按著在古時起誓應許我們列祖的話向雅各發誠實、向亞伯拉罕施恩惠。

彌迦書 7:20 交叉參考

創世記 24:27

他說：「讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝。他信守對我主人的諾言；他把我直接帶到我主人親族的家裡來。」

創世記 32:10

我不配領受你向僕人顯示的一切仁慈和信實。從前，我手裡只帶著一根杖渡過約旦河；現在，我卻帶了這兩隊人回來。

耶利米書 33:6

但是我要醫治這城的居民，使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

申命記 7:12

「如果你們聽從這些誡命，切實遵行，上主—你們的上帝會信守他向你們祖先許下的諾言，堅守他與你們訂立的約，以不變的愛待你們。

申命記 7:8

他愛你們，為要堅守他向你們祖先許下的諾言，以大能解救了你們，從被奴役之地把你們救出來，使你們脫離了埃及王的手。