耶利米書 33:6 - 和合本修訂版

⁶ 看哪，我要使這城得以痊癒安舒，我要醫治他們，將豐盛的平安與信實顯明給他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 但有一天，我必醫治這城的創傷，恢復我子民的健康，使他們繁榮安定。

新譯本

⁶ 看哪！我必使這城的傷口痊愈康復，我必醫治城中的居民，並且使他們享有十分的平安和穩妥。

新標點和合本 上帝版

⁶ 看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

新標點和合本 神版

⁶ 看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是我要醫治這城的居民，使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

北京官話譯本

⁶ 其後我必治這城的居民的傷處、必用良藥將他們醫好、必用誠實使他們大享福祿。

耶利米書 33:6 交叉參考

詩篇 147:3

他醫好傷心的人， 包紮他們的傷處。

詩篇 37:11

但謙卑的人必承受土地， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 67:2

好讓全地得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

詩篇 72:7

在他的日子，公義要興旺， 大有平安，除非月亮不在。

出埃及記 34:6

耶和華在他面前經過，宣告： 「耶和華，耶和華， 有憐憫，有恩惠的上帝， 不輕易發怒， 且有豐盛的慈愛和信實，

傳道書 3:3

殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

以賽亞書 2:4

他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 39:8

希西家對以賽亞說：「你所說耶和華的話甚好。」因為他想：「在我有生之年必有太平和安穩。」

以賽亞書 54:13

你的兒女都要領受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。

以賽亞書 57:18

我看見他的行為， 要醫治他，引導他， 使他和與他一同哀傷的人都得安慰。

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

以賽亞書 58:8

這樣，必有光如晨光破曉照耀你， 你也要快快得到醫治； 你的公義在你前面行， 耶和華的榮光必作你的後盾。

以賽亞書 66:12

耶和華如此說： 「看哪，我要使平安臨到她，好像江河； 使列國的榮耀及於她，如同漲溢的溪流。 你們要盡情吸吮； 你們必被抱在身旁，搖弄在膝上。

耶利米書 17:14

耶和華啊，求你醫治我，我就痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

耶利米書 29:11

我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。這是耶和華說的。

耶利米書 3:22

「你們這背道的兒女啊，回來吧！ 我要醫治你們背道的病。」 「看哪，我們來到你這裏， 因你是耶和華－我們的上帝。

何西阿書 6:1

來，我們歸向耶和華吧！ 他撕裂我們，也必醫治； 打傷我們，也必包紮。

何西阿書 7:1

我正要醫治以色列的時候， 以法蓮的罪孽 和撒瑪利亞的邪惡就顯露出來。 他們行事虛謊， 內有賊人入侵， 外有群盜劫掠。

彌迦書 4:3

他必在許多民族中施行審判， 為遠方強盛的國斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

彌迦書 7:20

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

瑪拉基書 4:2

但是，對你們敬畏我名的人，必有公義的太陽出現，其光線有醫治的能力。你們必出來跳躍如圈裏的牛犢。

約翰福音 10:10

盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要羊得生命，並且得的更豐盛。

以弗所書 6:23

願平安、慈愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸給弟兄們。

申命記 32:39

「『如今，看！我，惟有我是上帝； 我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我擊傷人，也醫治人， 沒有人能從我手中救出來。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，