線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 9:8 - 和合本修訂版

聖靈藉此指明,第一層帳幕仍存在的時候,進入至聖所的路還沒有顯示。

參見章節

更多版本

當代譯本

聖靈藉此指明,只要第一個聖幕還在,進入至聖所的路就還沒有打開。

參見章節

新譯本

聖靈藉著這事表明,當第一進會幕存在的時候,進入至聖所的路,還沒有顯明出來。

參見章節

中文標準譯本

聖靈指明這一點:只要第一間會幕還存在,進入至聖所的道路就還沒有顯明出來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

聖靈用此指明,頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明。

參見章節

新標點和合本 神版

聖靈用此指明,頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

聖靈藉著這些安排來指明,只要外層的聖幕還在的時候,那通往至聖所的路就不開放。

參見章節
其他翻譯



希伯來書 9:8
15 交叉參考  

那時,他的百姓想起古時摩西的日子: 「那將百姓和牧養群羊的人 從海裏領上來的在哪裏呢? 那將聖靈降在他們中間,


這孩子漸漸長大,心靈堅強,住在曠野,直到他在以色列人面前公開出現的日子。


所以,耶穌又對他們說:「我實實在在地告訴你們,我就是羊的門。


我就是門,凡從我進來的,必得安全,並且可進出,找到草吃。


耶穌對他說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裏去。


他們間彼此不合,就分散了;未散以先,保羅說了一句話:「聖靈藉以賽亞先知向你們祖宗所說的話是對的。


聖經既然預先看見上帝要使外邦人因信稱義,預先傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」


因為我們雙方藉著他,在同一位聖靈裏得以進到父面前。


聖靈也對我們作證,因為他說過:


所以,正如聖靈所說: 「今日,你們若聽他的話,


第二層幔子後又有一層帳幕,叫至聖所,


因為預言從來沒有出於人意的,而是人被聖靈感動說出上帝的話來。