尼希米記 3:4 - 和合本修訂版 在他們旁邊修造的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末。在他們旁邊修造的是米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭。在他們旁邊修造的是巴拿的兒子撒督。 更多版本當代譯本 再下一段由哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修築。 再下一段由米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修築。 再下一段由巴拿的兒子撒督修築。 新譯本 接著的一段由哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修築；再接著的一段由米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修築；再接著的一段由巴拿的兒子撒督修築。 新標點和合本 上帝版 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。 新標點和合本 神版 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 哈歌斯的孫子，烏利亞的兒子米利末修造了另一段。 米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段。 巴拿的兒子撒督修造了再下一段。 北京官話譯本 其次是哥斯的孫子烏利亞的兒子米哩末修築、其次是米示薩別的孫子比哩迦的兒子米書蘭修築、其次是巴拏的兒子撒督修築、 |