尼希米記 3:3 - 和合本修訂版

³ 哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，裝閂和鎖。

更多版本

當代譯本

³ 哈西拿的子孫修建魚門，架上橫梁，安上門，裝上門閂和門鎖。

新譯本

³ 哈西拿的子孫建造魚門，他們安置橫梁，裝上門扇、門插和門閂。

新標點和合本 上帝版

³ 哈西拿的子孫建立魚門，架橫樑、安門扇，和閂鎖。

新標點和合本 神版

³ 哈西拿的子孫建立魚門，架橫樑、安門扇，和閂鎖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 哈西拿宗族建造了魚門。他們把樑和門扇都安置好，又裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。

北京官話譯本

³ 哈西拿的子孫建立魚門、上𣟄樑、安門扇、豫備閂鎖。

尼希米記 3:3 交叉參考

歷代志下 33:14

此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒；這牆建得很高。他又在猶大各堅固城內設立將領。

以斯拉記 2:35

西拿人三千六百三十名。

尼希米記 12:39

又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

尼希米記 2:8

又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，叫他給我木材，作為殿的營樓之門、城牆，和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我，因為我上帝施恩的手幫助我。

尼希米記 3:4

在他們旁邊修造的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末。在他們旁邊修造的是米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭。在他們旁邊修造的是巴拿的兒子撒督。

尼希米記 3:6

巴西亞的兒子耶何耶大與比所玳的兒子米書蘭修造古門，架橫梁，安門扇，裝閂和鎖。

尼希米記 6:1

參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經建造了城牆，沒有破裂之處在其中，那時我還沒有在城門安門扇；

尼希米記 7:1

城牆修完，我安了門扇，門口的守衛、歌唱的和利未人都已派定。

尼希米記 7:38

西拿人三千九百三十名。

詩篇 147:13

因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。

西番雅書 1:10

「當那日，從魚門必發出悲哀的聲音， 從第二城區發出哀號的聲音， 從山間發出破裂的大響聲。 這是耶和華說的。