哥林多後書 4:13 - 和合本修訂版 但我們既然有從同一位靈而來的信心，正如經上記著：「我信，故我說話」，我們也信，所以也說話； 更多版本當代譯本 聖經上說：「我相信，所以才說。」我們有同樣的信心，我們也相信，所以才這樣說。 新譯本 經上記著說：“我信，所以我說話。”我們既然有同樣的信心，也就信，所以也說話， 中文標準譯本 照著經上所記的：「我信，故我說」，我們既然有同一個信仰的靈，我們也就信，所以也就說， 新標點和合本 上帝版 但我們既有信心，正如經上記着說：「我因信，所以如此說話。」我們也信，所以也說話。 新標點和合本 神版 但我們既有信心，正如經上記着說：「我因信，所以如此說話。」我們也信，所以也說話。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 聖經上說：「我信，所以我宣揚。」基於同樣的信心，我們信，所以我們也宣揚。 |